Chica de Pizza Hut y su inglés (o cómo hacer para
embarrarla con una francesa)
El tema fue así. El viernes tenía ganas de comer
pizza. Acá me gustaría comentarles que la pizza de Francia no se compara ni a
palos con la nuestra. La del Palacio, o la de las Cuartetas, comparadas con las
de acá, son literalmente bombas... En fin, volvemos a Paris y mis ganas de
comer pizza. Me fui para Pizza Hut, que queda cerca del hotel donde estoy
parando, y me dispuse a comprar mi pizzita. A todo esto, la chica que atendía
era realmente linda, y yo me dispuse a hacerme el simpático, je. Así que empecé
a darle charla (en ingles). Palabra va, palabra viene... Pero, a la chica le
costaba bastante el ingles, (tengo que ser sincero, no soy ningún nativo de
Londres o EUA, así que a mí tampoco me resulta fácil, pero después de laburar
un mes en esa lengua, uno se va afianzando), así que yo quise hacer gala de mi
histrionismo, y le tire un chiste así (en ingles)
"No te preocupes, tu ingles es tan malo como mi francés"
Claro, uno dice, que chistonto, no? Pero no deja de
ser simpático (y quiero hacer hincapié en esto) en un contexto apropiado...
Resulta que la muchacha esta me responde un
"... ... ... Pero yo tengo profesora, estoy
tomando clases... ... ... "
Todo esto acompañado por una cara particular de
desagrado, no muy intensa, pero sí de leve disgusto.
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
(grito la hinchada en ese momento)
En fin, en ese momento, tu ve que hacer gala
(nuevamente) de mis habilidades remadoras, hacer un mea culpa, y rápidamente
desviar la conversación por otros terrenos menos escabrosos a mi persona.
Al final terminamos hablando en español, pero me quede
pensando, quien me manda a hacerme el gracioso? Es como hacerle el chiste a
alguien con un familiar, o una pareja, y que te digan, "se murió" o
algo así... En fin, prometí no hacer mas chistes así, o mejor aún, no hacerme
el gracioso innecesariamente, jaja
Queso gruyere suizo (O como a veces hacerse el banana
sale mal)
Viene culinario el tema. El otro día estaba en mi
querido Monoprix de acá a la vuelta (es una cadena muy grande de supermercados acá
en FR), y dado que no tenía ganas de cocinar, me dije "pinta una picada,
no?". Una muy buena idea! Así que me compre un salamito italiano, y que no
puede faltar en toda picada, el queso gruyere. Me dispuse a buscar el afamado
queso gruyere (que acá es muy común y no es para nada caro), pero en el medio
me cruce con algo que me llamo la atención. Un queso gruyere, pero Suizo.
"Ah bueno" pensé "este va a ser el mejor queso gruyere de mi
vida!". Así que con todo el entusiasmo del mundo, me compre el queso
suizo, mi salamito italiano, una cocucha, una baguette, y al depto.
En el viaje de vuelta, venia caminando y pensando lo
rico que iba a ser ese queso. Pero de golpe, algo que recalo en mi cerebro, que
en primera instancia no había tenido en cuenta, pero ahora sí. "Este queso
gruyere no tiene agujeros..." CHAN. Y ahí vino la llegada del escepticismo.
Sera rico? Sera gruyere? Sera queso? Porque carajo me quise hacer el banana y
no me compre el típico queso gruyere que es tan rico? En fin...
Estimados, cuando abrí ese queso... El olor que tenía...
Vieron la expresión "Que olor a queso?" cuando alguien se saca las
zapatillas después de un largo día de caminatas? Bueno, algo así... Ok. Hice de
tripas corazón, y me dispuse a comerlo, ya lo tenía ahí, me quería sacar la
duda... Pero no, tampoco. No era feo, pero no era rico. Le di un par mas de oportunidades,
pero lo termine tirando (en un tacho de la calle, con ese olor...) y al final
mi picada fue mi salamito italiano, mi cocucha, y mi baguette francesa, pas de
fromage...
Indio que quería que le hable por celular a quien sabe
quién (O como hay gente rara en todos lados del mundo)
El otro día estaba en el 295 (uno de los bondis que me
llevan al laburo) y me senté al lado de un flaco que tenía un perfil Indio
bastante marcado. No hablaba francés (a estas alturas entiendo cuando hablan en
francés, no que están diciendo, pero reconozco el idioma...). En un momento
dado, el flaco me mira, me da el teléfono y me dice (en francés): "Por
favor, podrías hablar en francés con &@^@%^*%?" No entendí con quien quería
que hable francés, pero era claro que eso no iba a pasar, más que nada por mi
imposibilidad de hacerlo. Así que, en un perfecto ingles (porque esto si se
decirlo en francés), le dije, no como disculpándome, si no como afirmándole:
"No hablo en francés". Quizá debí decirle "No voy a hablar en francés"
para ser mas especifico. Ahora que lo pienso, quizá el pobre hombre estaba
perdido, no hablaba francés, y no sabía donde bajarse, y la persona del otro
lado del teléfono me quería preguntar por donde estaba el bondi, para tener una
idea de decirle al muchacho donde se tenía que bajar... mala suerte, espero que
haya terminado bien su viaje...
Pedido de para donde quedaba Chatillon (O como de
tanto estar en un lugar, uno hace nido)
Cuando uno está mucho en una zona, empieza a
conocerla. Sabe sus calles, sus recovecos, sus esquinas, etc. En Cuba me paso,
cuando ya estaba hace casi 2 meses ahí, me preguntaron una calle, y yo respondí,
no solo donde quedaba la calle, si no como se llamaba realmente (En Cuba es muy
común que la calle se llame de una manera y la gente la conozca por otra). El
otro día, estaba cruzando por la calle, por llegar al hotel, y de repente
escucho que me silban, o que me llaman con gritos, no me acuerdo. Cuando
empiezo a buscar quien era, veo que un flaco, parado con el auto en el medio de
la avenida (acá manejan como quieren, tengo que decirlo, son complicados en la
calle) me pregunta para donde queda Chatillon. Para ubicar al lector, yo estoy
parando en Montrouge, a las afueras de Paris (por suerte, a 3 cuadras afuera de
Paris nada mas), y sé que en Chatillon está la sede de AXA para la cual laburo.
Así que sabía la respuesta de eso. Por ende le digo, en francés, "Para allá",
señalándole el sendero correcto por el cual el muchacho tenía que seguir
manejando. Pero, hete aquí, que salta una señora, y dice "No, para allá!"
y señala hacia el lado opuesto.
Acá hay dos posibilidades, o la señora no tenía idea
de donde estaba, cosa que creo más posible, o la señora no tenía idea donde
estaba... en fin. Dado que no manejo el francés como para llevar una conversación
así, me quede mirando. La señora le pregunto "Que parte de
Chatillon?" y ahí yo preferí seguir camino, que el pobre hombre se pierda
por quién sabe dónde, y la señora que se compre un GPS.
Igual, reconozco que esta el Puente de Chatillon, también
cerca del hotel. Quizá la señora se confundió, quien sabe..
Bebes (nene y nena) en el bondi (O como la eterna
batalla contra la histeria femenina se renueva con cada generación)
Esto fue una de las cosas que más me divirtió en mis
viajes colectiveros acá en Paris.
Estaba sentado cómodo en el bondi, volviendo del
laburo, y delante mío tenía una señora con un carrito y una bebe, muy linda
(como todos los bebes, vieron). De repente sube otra señora, con otro carrito y
su bebe (también lindo). Por alguna razón rara, al ser humano le gusta mucho
ver como dos seres sin uso de la razón interactúan, mas cuando son bebes.
Vieron? Si alguien tiene un gato y otra persona también, los ponen juntos y
dicen "Ya son amigos!"... Cosas raras que tenemos como raza.
Bueno, en este caso eran dos bebes, uno nene y la otra
nena. Los pusieron relativamente juntos (al menos, los carritos) y las madres embelesadas
comentaban acerca de la situación, de la edad, cosas así... A todo esto, lo más
divertido pasaba entre los nenes. La cosa fue así. El nene, claramente en una
actitud de amistad, empezó a querer arrimarse a la niña, y estiro su brazo para
tocarle el suyo. La nena lo miraba de reojo, con mala cara. Cuando el nene oso
rozarla, la nena saco su brazo de una manera... Y cada vez que la situación se repetía,
la nena lo mismo. Cuando el nene dejo de darle bola, y empezó a mirar para otro
lado, la nena lo empezó a buscar. Reconozco que toda esa situación me causo
mucha gracia, jaja. La histeria femenina no tiene límites de edad, ni
nacionalidad.
